Tu primera entrevista de trabajo en Japón: cómo prepararte y qué japonés usar

Imagina que llegas a la recepción de una empresa japonesa. Estás nervioso, traje impecable, CV en mano, y sabes que en unos minutos deberás dar tu mejor impresión. Una entrevista de trabajo en Japón (mensetsu 面接) no es como en Latinoamérica: aquí, cada detalle cuenta.

La preparación empieza antes de entrar

No se trata solo de estudiar preguntas típicas. En Japón, el respeto y la formalidad son tan importantes como tus respuestas. Llega con al menos 10 minutos de anticipación, saluda al personal de recepción con un 「おはようございます」 (ohayō gozaimasu) o 「こんにちは」 (konnichiwa), y espera a que te indiquen pasar.

Trae siempre tu 履歴書 (rirekisho), que es el formato japonés de currículum, y si tienes un certificado de japonés (como JLPT), mejor aún.

El primer momento cara a cara

Cuando abres la puerta de la sala, empieza la entrevista incluso antes de hablar. Di con voz clara:

「失礼いたします」 (Shitsurei itashimasu, “Con permiso”)

Luego haz una reverencia, entra con calma y espera a que te indiquen sentarte. Mantén la postura recta, manos sobre las piernas y mirada atenta.

Un saludo formal para iniciar podría ser:

「今日はお時間をいただき、ありがとうございます。」
(Kyō wa ojikan wo itadaki, arigatō gozaimasu.)
“Gracias por dedicarme este tiempo.”

Después menciona tu nombre:

「＿＿＿＿＿と申します。よろしくお願いいたします。」
(＿＿＿＿＿ to mōshimasu. Yoroshiku onegai itashimasu.)
“Me llamo ＿＿＿＿＿. Encantado de conocerlo, espero contar con su consideración.”

¿Qué suelen preguntar?

Las entrevistas varían, pero algunas preguntas básicas que podrías escuchar son:

• 「自己紹介をお願いします。」
  (Jikoshōkai o onegaishimasu.)
  Por favor, preséntate.

• 「どうして日本で働きたいのですか？」
  (Dōshite Nihon de hatarakitai no desu ka?)
  ¿Por qué quieres trabajar en Japón?

• 「御社を志望した理由は何ですか？」
  (Onsha o shibō shita riyū wa nan desu ka?)
  ¿Por qué aplicaste a nuestra empresa?

• 「前の仕事でどんな経験をしましたか？」
  (Mae no shigoto de donna keiken o shimashita ka?)
  ¿Qué experiencia tuviste en tu trabajo anterior?

• 「あなたの長所と短所を教えてください。」
  (Anata no chōsho to tansho o oshiete kudasai.)
  ¿Cuáles son tus fortalezas y debilidades?

• 「将来の目標は何ですか？」
  (Shōrai no mokuhyō wa nan desu ka?)
  ¿Cuál es tu meta a futuro?

Aquí lo más importante no es tener una respuesta perfecta, sino demostrar motivación y claridad.

Palabras que sí o sí debes conocer

• 学歴 (gakureki) – Educación

• 職務経歴 (shokumu keireki) – Experiencia laboral

• 経験 (keiken) – Experiencia

• 実績 (jisseki) – Logros

• 履歴書 (rirekisho) – Currículum japonés

• 志望動機 (shibō dōki) – Motivación para aplicar

• 強み (tsuyomi) – Fortaleza

• 弱み (yowami) – Debilidad

• 責任 (sekinin) – Responsabilidad

• 協力 (kyōryoku) – Colaboración

• 忍耐力 (nintairyoku) – Capacidad de perseverancia

• 適応力 (tekiōryoku) – Capacidad de adaptación

• 挑戦 (chōsen) – Reto, desafío

• 成長 (seichō) – Crecimiento

• 将来 (shōrai) – Futuro

Frases útiles para responder

• 「私の強みは責任感が強いことです。」
  (Watashi no tsuyomi wa sekininkan ga tsuyoi koto desu.)
  “Mi fortaleza es que tengo un gran sentido de responsabilidad.”
• 「新しい環境に早く適応できます。」
  (Atarashii kankyō ni hayaku tekiō dekimasu.)
  “Puedo adaptarme rápidamente a nuevos entornos.”
• 「御社で自分の経験を活かしたいです。」
  (Onsha de jibun no keiken o ikashitai desu.)
  “Quiero aprovechar mi experiencia en su empresa.”
• 「将来的にはリーダーシップを発揮したいです。」
  (Shōraiteki ni wa rīdāshippu o hakki shitai desu.)
  “A futuro, me gustaría demostrar liderazgo.”

La despedida que deja huella

Al terminar, inclínate y di:

「本日はありがとうございました。」
(Honjitsu wa arigatō gozaimasu.)
“Muchas gracias por hoy.”

Cierra con otro 「失礼いたします」 (Shitsurei itashimasu) al salir y no olvides cerrar la puerta suavemente.

Un último consejo

No te preocupes si tu japonés no es perfecto. Lo que los entrevistadores quieren ver es tu respeto por la cultura japonesa y tu disposición para aprender. Eso, combinado con una buena preparación, puede abrirte muchas puertas. Aunque no tengas japonés avanzado, usar frases básicas de cortesía y mostrar esfuerzo puede marcar la diferencia. En Japón, muchas veces la actitud y el respeto pesan tanto como tus habilidades.